El principio del tiempo / César Navarrete

César Navarrete

Licenciado en Ciencias de la Comunicación por la Universidad del Valle de México, con un Diplomado en Nivelación Pedagógica para profesores de Educación Secundaria por el Centro de Actualización del Magisterio en el Distrito Federal. Profesor universitario, escritor, viajero, traductor, fotógrafo, bloguero, documentalista y etnomusicólogo. Ha traducido textos literarios en más de diez idiomas y publicado en medios tradicionales y virtuales de México, Honduras, Perú, Colombia, España, Francia y Portugal. Es autor de los libros: Poenimios (México, 2014), Fábulas-o-heces (México, 2014), 20 Poenímios (Coimbra, Portugal, 2016) y Epigramas y maxinimias (México, 2017).

El arroz con leche de la nostalgia

#Opinólogo

No soy un viajero nostálgico. Al menos no durante el viaje. Me esmero en disfrutar de las experiencias que se desvelan así mismas como la bola de cristal ante los ojos del adivino. Solamente una vez padecí del Síndrome del Jamaicón1; aconteció en Egipto. Grecia, Turquía e Israel habían quedado ...

Leer más »

«El siguiente día», obra de teatro en un acto

#Opinólogo

  Hace algunos años inicié el estudio de la lengua alemana. Así me aventuré a escribir algunas brevísimas obras de teatro, con el propósito de practicar el idioma. El siguiente día es una de ellas. Posteriormente, realice la respectiva traducción, la cual revisé y actualicé para esta publicación. Ofrezco la ...

Leer más »

Reflexión a partir de una fotografía del Taj Mahal

#Opinólogo

Respecto de la Literatura —que nada tiene que ver con esa pasarela de poses llamada «medio literario»—, he aspirado a interactuar con ella de modo honesto. Considero que el ejemplo más elocuente es la traducción de poesía (en más de diez idiomas), actividad que permite acercarse a una lengua ajena para profundizar ...

Leer más »

Sobre algunos «calentanismos»

#Opinólogo

  Dime si me vas a abrir si no para irme pasando que no soy tinaja de agua para estarme serenando  –Mañanitas guerrerenses Cuántas de las palabras más significativas de un adulto no se arraigaron sino en la infancia y cuántas otras adquieren un significado especial y le acompañan la ...

Leer más »

Entrevista con la artista visual Claudia Sánchez

#Opinólogo

  Las fotos pasan a actuar como mensajes que nos enviamos unos a otros. Antes la fotografía era una escritura, ahora es un lenguaje.  –Joan Fontcuberta César Navarrete (CN): ¿Qué significa la fotografía para ti? Claudia Sánchez (CS): Me gusta pensar que la fotografía me rescató y me sigue rescatando. Vivía ...

Leer más »

De modos, modismos… y xenofobias

#Opinólogo

El inglés es el latín de esta época – Agreguerías El otro día, al abandonar el mercado de Tlayacapan, Aristóteles, mi padre regresó a un pequeño restaurante por el que pasamos para preguntar cuánto costaba un menú indio anunciado en un pizarrón. Alcancé a escuchar: —«¿Qué vale la comida?». Lo ...

Leer más »